segunda-feira, 26 de janeiro de 2009

Quarto de Criança / Chambres d'enfants

A Clara adorou a dela e quis oferecer uma igualzinha a uma amiguinha!! (Clara a adoré la sienne et a voulu offrir la même a une petite copine!!)

quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Hoje de manhã estava tudo assim...

O meu pinheiro parecia enfeitado para o Natal...

mas não é neve, é um nevoeiro gelado que se cola a tudo

aqui nota-se melhor os fiozinhos de gelo que se vão formando...

Raquel é para ti... (Raquel, pour toi..)

Estava um dia tao "liinnddooo" que resolvi ir às compras e olha o que encontrei... é tão gira, cabe quase todinha na minha mão!

Il faisait tellement "beeaauuu" que j'ai decidé d'aller faire des courses et voici ce que j'ai trouvé... il tient entier da ma main!

Os meus cortadores de feltro chegaram.... (mes coupe feutrine sont arrivés...)


Encomendei na www.milpontinhos.com

J'ai commandé chez www.milpontinhos.com

quinta-feira, 8 de janeiro de 2009

Ano Novo (Nouvelle Année)

A todos um Feliz Ano 2009 cheio de coisas boas, muitos sorrisos e gargalhadas!

A touts un heureux 2009,avec plein de bonnes choses, beaucoup de sourires et d'eclats de rire!

Mantinhas quentinhas... / Plaids tout chauds...

O Filipe disse: Mãe! Quero uma manta vermelha com os meus gatinhos! Depois de várias tentativas (logo havia de ter gatos malhados...) cá está o resultado!

Filipe a dit: Maman je veux un plaid rouge avec mes petits chats! Aprés quelques essais (quelle idée d´avoir des chats tigrés...) le voilá le resultat!


E aqui estão os modelos em carne e osso e... em pose!

Et voilá les models en chair et en os et ... en pose!

Porta-retratos e Molduras / Cadres Photos


Mais uma série de moldurinhas!

Encore des petits cadre-photos!


Oh! pras joaninhas! (Les coccinelles )



Olha o avião! (Petit avion!)


A ovelhinha envergonhada para a Bruna! (le petit mouton pour Bruna!)


O carrinho foi direitinho para o quartinho do Zé Pedro! ( la petite voiture est allée a la chambre de Zé Pedro )



Mais florzinhas! (encore des fleurs )

Mantinhas quentinhas... / Plaids tout chauds...


Mais uma mantinha de flores. Neste dia estava um sol lindo!

Encore un petit plaid avec des fleurs. Ce jour il y avait un trés beau soleil!